〈教えて！海外のこと〉アメリカ合衆国 カリフォルニア州 サクラメント

海外の様子は写真で見たことがあるけれど、実際はどんな生活？
海外と日本、両方の文化を知っている子に教えてもらいました！

紹介してくれるのは、
五福小学校2年生
山下すみれハミードちゃんです。

アメリカ合衆国 カリフォルニア州 サクラメント

サクラメントは、東京から飛行機で約15時間。冬でも雪が降らず、年間を通して、晴れの日が多い過ごしやすい気候の地域です。
サクラメントはカリフォルニア州の州都で、約150年前に建てられた西部劇に出てくるような古い建物が多く残ります。自然も豊かで、今と昔、自然が混ざり合った街です。

言葉

英語と日本語。そのまま言い換えるとなんだかおかしい？

アメリカで主に話されている英語と日本語では、同じ表現ができないことがあります。
英語の「I’m so excited to go on an adventure. 」をそのまま日本語にすると「冒険に行くのが楽しみ」となります。普段の生活で「冒険」には行かないですよね？自然な会話になるようにするには「楽しいことがいっぱいあって、うれしい」のように、言い換えます。
それぞれの言語で場面に合った言葉を使うので、必ずしも言葉や文が同じでないということです。

学校

子供たちは、掃除をしない？

行事

ハロウィーン

ハロウィーンの時期、さまざまな場所で行われているパンプキンパッチです。パンプキンパッチとは、ハロウィーンに使うカボチャを買える場所のことですが、大きくて鮮やかなオレンジ色のカボチャが、畑やお店にゴロゴロと並びます。

お家のまわり

身近にいる動物たち

●ラクダ・リャマ・ヒツジ

サクラメントでは市街地から少し離れると、農家じゃなくても家畜を放牧しています。それもラクダ・リャマ・ヒツジなど、日本では動物園や牧場に行かないと見ることができない動物がペットのように飼われています。

●野生のウサギ

ジャックラビットという野生のウサギも住宅地に現れます。10年程前はたくさんいたウサギも、最近は開発が進んであまり見られなくなりました。

●七面鳥

アメリカの文化の一つ「感謝祭」。これは収穫に感謝する祝日で、11月に七面鳥などのごちそうを食べます。この時期、サクラメントの住宅地に大きな野生の七面鳥が現れることも！
日本ではなかなか見られない光景ですね！

公園

アメリカでは街のあちらこちらにたくさん公園があります。富山の公園でアスレチックを探そうと思うと、近年作られた新しい公園へ行く必要がありますが、アメリカの公園はどこの公園にもアスレチックがあります。もう一つ違いがあるのは地面です。アメリカの公園の地面は、木のチップや柔らかいゴムのような素材で作られています。

すみれちゃんちの家庭料理

すみれちゃんのおじいさんは、パキスタン出身。
アメリカにいるときの休日は、おじいさんがパキスタンの料理を作ってくれたそう。
その一つ、「バター付きロッティ」は、お腹が空いていなくても食べてしまうくらい美味しいんだとか！